Luke 17:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນນັ້ນ ຄົນທີ່ຢູ່ເທິງຫລັງຄາ, ກໍບໍ່ຕ້ອງລົງມາເພື່ອເກັບເອົາສິ່ງຂອງທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນທີ່ຢູ່ໃນທົ່ງນາກໍບໍ່ຕ້ອງກັບຄືນມາເອົາສິ່ງໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຮນອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ເອຈ່ຍ, ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເດີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໃນວັນນັ້ນ ຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງຫລັງຄາເຮືອນຂອງຕົນ ຢ່າລົງມາ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນເກັບເອົາສິ່ງຂອງອອກໄປ ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ທົ່ງນາກໍຢ່າກັບມາເຮືອນຂອງຕົນເໝືອນກັນ.