Luke 17:37 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ຖາມ​ວ່າ, “ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ?” ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຊາກ​ສົບ​ຢູ່​ບ່ອນໃດ ຝູງ​ແຮ້ງ​ກໍ​ຈະ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ນັ້ນ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫາຍ ທສວດ?” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ຢຽມ ຫາຍ, ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ງົ່ງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພວກ​ສາວົກ​ກໍ​ຖາມ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ​ເອີຍ ເຫດການ​ນັ້ນ​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ໃດ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຊົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຊາກສົບ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ ຝູງ​ແຮ້ງ​ກໍ​ຈະ​ຈຸ້ມ​ກັນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ນັ້ນ.”