Luke 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ເຈົ້າເຈັດເທື່ອໃນວັນດຽວ ແລະ ກັບມາຫາເຈົ້າເຈັດເທື່ອແລ້ວເວົ້າວ່າ, ‘ຂ້ອຍກັບໃຈໃໝ່ແລ້ວ’ ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຢຽດ ຮນອຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ, ໂມ໌ວ ດສຸ່ນ ຕ້າຍ ຫຍ່ຽມ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ແລ໌ງ ຕ່ອງ ອ໊ະ,’ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າແມ່ນລາວເຮັດຜິດຕໍ່ເຈົ້າ ວັນລະເຈັດເທື່ອ ແລະກັບມາຫາເຈົ້າທັງເຈັດເທື່ອ ແລ້ວເວົ້າວ່າ, ‘ເຮົາກິນແໜງ ຕັ້ງໃຈໃໝ່ແລ້ວ,’ ຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ລາວ.”