Luke 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່າແກ່ນຜັກກາດເມັດໜຶ່ງ, ພວກເຈົ້າຈະສັ່ງຕົ້ນມອນນີ້ວ່າ, ‘ຈົ່ງຖອນຮາກອອກໄປປູກໃນທະເລ’ ແລະ ມັນກໍຈະເຊື່ອຟັງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ລົ່ມ ຢຽດ ນອມ ໄລ-ຈ໋າຍ ຍິມ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ບົ໋ວ ນ້າຍ ຕິ້ວ ແຊງ-ຟອງ ດຢັ໋ງ, ‘ລ່ຽມ ດສູ້ງ ແປງ ທສວດ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ ວົ້ວ ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ ມ່າະ!’ ດຢັ໋ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງຊົງກ່າວວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອທໍ່ແກ່ນຜັກກາດເມັດໜຶ່ງ ເຈົ້າຈະບອກກົກມອນກົກນີ້ໄດ້ວ່າ, ‘ຈົ່ງຖອນຂຶ້ນ ອອກໄປປັກຢູ່ໃນທະເລ,’ ມັນກໍຈະຟັງຄວາມເຈົ້າ.”