Luke 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ສົມມຸດວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີຄົນຮັບໃຊ້ໄຖນາ ຫລື ເບິ່ງແຍງແກະ. ເມື່ອຄົນຮັບໃຊ້ກັບມາຈາກທົ່ງນາລາວຈະບອກຄົນຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນບໍວ່າ, ‘ມາດຽວນີ້ ມານັ່ງກິນອາຫານ’?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂປວ ທສວດ ມີ່ງ ໄລ່ ລີ່ງ ໄຟ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ. ຢຽມ ເດີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ອ໊ະ’ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໃນພວກເຈົ້າ ທີ່ມີຂ້ອຍໃຊ້ໄຖນາຫລືລ້ຽງແກະ ເມື່ອຂ້ອຍໃຊ້ນັ້ນກັບມາແຕ່ທົ່ງ ໃຜຈະກ່າວແກ່ຂ້ອຍໃຊ້ນັ້ນວ່າ, ‘ຈົ່ງເຂົ້າມານັ່ງໂຕະໂລດ?’