Luke 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຈະບໍ່ເວົ້າບໍວ່າ, ‘ຈົ່ງຕຽມອາຫານຄໍ່າໃຫ້ເຮົາ, ຕຽມໂຕໃຫ້ພ້ອມ ແລະ ເຝົ້າຮັບໃຊ້ເຮົາໃນຂະນະທີ່ເຮົາກິນ ແລະ ດື່ມ, ຫລັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງກິນ ແລະ ດື່ມ’?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫລາະ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ໂຕສ໊ວ ຕສົວະ ໄລ-ຫຮນາງ ເບ່ນ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຫຍັ່ນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເຢຍ ຕິ້ນ ໄລ-ຫຮນາງ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ເປ໊ວ ເມີ່ຍ ມຕ້າຍ ອກະຮ້າ ຫຍັ່ນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແນ່ນອນຄົງບໍ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ແຕ່ເຈົ້າຄົງຈະເວົ້າກັບລາວວ່າ, ‘ຈົ່ງຕຽມເຂົ້າແລງໃຫ້ເຮົາ ແລະລໍຖ້າຮັບໃຊ້ເຮົາ ຈົນກວ່າເຮົາກິນແລະດື່ມແລ້ວ ແລະຫລັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງກິນແລະດື່ມໄດ້.’