Luke 18:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ມີ​ແມ່ໝ້າຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໝັ່ນ​ມາ​ຫາ​ລາວ ແລະ ອ້ອນວອນ​ວ່າ, ‘ຂໍ​ໃຫ້​ຄວາມຍຸຕິທຳ​ຕໍ່​ຄະດີ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ດ້ວຍ’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕສັ່ນໆ ຕ້າຍ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຢຍ, ໂທ້ ຫລົ່ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖງ ເຢຍ ເບ່ນ ຊູງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ ຍັງ​ມີ​ແມ່ໝ້າຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ ໝັ່ນ​ມາ​ຫາ​ຕຸລາການ ເພື່ອ​ຂໍຮ້ອງ​ສິດທິ​ຂອງຕົນ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ໂຜດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຍຸດຕິທຳ​ແກ່​ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄູ່ຄວາມ​ແດ່ທ້ອນ’