Luke 18:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພວກສາວົກ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ໃນ​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ເລີຍ. ເພາະ​ຄວາມໝາຍ​ຂອງ​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປິດບັງ​ໄວ້​ຈາກ​ພວກເພິ່ນ ແລະ ພວກເພິ່ນ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະອົງ​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ຫຍັງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເມີ້ຍ ຈ໊ຽນ ນໍ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກ​ສາວົກ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ຄຳ​ເວົ້າ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈັກ​ຂໍ້ ຍ້ອນ​ຄວາມໝາຍ​ຂອງ​ຖ້ອຍຄຳ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້​ຖືກ​ປິດບັງ​ໄວ້​ຈາກ​ພວກເພິ່ນ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຮູ້​ຄວາມໝາຍ​ທີ່​ຊົງ​ກ່າວ​ນັ້ນ​ວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກ່າວ​ເຖິງ​ຫຍັງ.