Luke 18:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຜູ້ທີ່ຍ່າງນຳໜ້າຈຶ່ງຫ້າມລາວໄວ້ ແລະ ບອກລາວໃຫ້ມິດຢູ່ ແຕ່ລາວຍິ່ງຮ້ອງດັງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າວ່າ, “ບຸດດາວິດເອີຍ, ຂໍເມດຕາຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຫມ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຄ ໂລ ມ່າະ!” ມປ່າ ນິ່ນ ຈາ ເຫ່ວ ເກົ້າ ບຸຍ ເຕີ໋ຍ, “ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທີ່ຍ່າງໄປຂ້າງໜ້າຈຶ່ງຫ້າມໄວ້ ແລະບອກໃຫ້ລາວມິດ, ແຕ່ລາວແຮ່ງຮ້ອງດັງຂຶ້ນອີກວ່າ, “ບຸດດາວິດເອີຍ ຂໍຊົງໂຜດສົງສານຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ.”