Luke 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເພາະແມ່ໝ້າຍຄົນນີ້ມາກວນໃຈເຮົາຢູ່ຕະຫລອດ ເຮົາຈະໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທຳແກ່ລາວ ເພື່ອລາວຈະບໍ່ໄດ້ມາລົບກວນເຮົາອີກ!’”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ປະຫລະ ຕ້າຍ ເຖສວ-ຟ່ານ ເຢຍ ໄຫ່. ໄມ້ ໄຮ່ ຝູ່ງ ໂຕສ໋ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເບ່ນ. ໄມ້ ເຖງ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສັ່ນໆ ຕ້າຍ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ ໂຄ້ວ ໄຫ່.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເພາະແມ່ໝ້າຍຜູ້ນີ້ກວນໃຈເຮົາຕະຫລອດມາ ເຮົາຈະໃຫ້ຄວາມຍຸດຕິທຳແກ່ນາງ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ນາງກໍຈະໝັ່ນມາຫາເລື້ອຍໆ ແລະໃນທີ່ສຸດ ເຮົາກໍຈະລຳບາກໃຈຢູ່ບໍ່ເຊົາ.”’