Luke 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ພຣະອົງຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມຍຸຕິທຳໂດຍໄວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອບຸດມະນຸດມາ ພຣະອົງຈະພົບຄວາມເຊື່ອໃນໂລກຢູ່ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຖງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເບ່ນ ຊູງ. ມປ່າ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ສຽນ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ພຣະອົງຈະໂຜດຄວາມຍຸດຕິທຳແກ່ພວກເຂົາໂດຍໄວ, ແຕ່ເຖິງປານນັ້ນ ເມື່ອບຸດມະນຸດສະເດັດມາ ພຣະອົງຈະພົບຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຢ່າງນີ້ໃນໂລກຢູ່ບໍ?”