Luke 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ຄົນທັງຫລາຍກຳລັງຟັງຢູ່ນັ້ນ, ພຣະອົງກໍກ່າວຄຳອຸປະມາໃຫ້ພວກເຂົາຟັງຕໍ່ໄປ ເພາະວ່າພຣະອົງມາໃກ້ຈະເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ແລະ ຄົນທັງຫລາຍຄິດວ່າອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຈະປາກົດທັນທີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ໝວັງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ມ່ຽນ ຫລ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ ມເປີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນກຳລັງຕັ້ງໃຈຟັງຢູ່ນັ້ນ ພຣະອົງກໍຊົງກ່າວຄຳອຸປະມາຕື່ມອີກເລື່ອງໜຶ່ງສູ່ພວກເຂົາຟັງ ເພາະພຣະອົງເກືອບຈະເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ແລະເພາະພວກເຂົາກໍຄິດເອົາເອງວ່າ ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ໃກ້ຈະປາກົດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້.