Luke 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນຄົນຮັບໃຊ້ສິບຄົນມາແລ້ວມອບເງິນໃຫ້ຄົນລະໜຶ່ງມີນາ ແລະ ສັ່ງວ່າ, ‘ຈົ່ງນຳເງິນນີ້ໄປເປັນທຶນຄ້າຂາຍຈົນກວ່າເຮົາຈະກັບມາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ໂປວ ຕ້າຍ, ຢຽດ ເຕົ້າ ປຸນ ຕິ້ວ ຍ່ານ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ເຖົາ ເຢຍ ດສ໋ວນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກ່ອນຈາກໄປ ເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນຄົນຮັບໃຊ້ສິບຄົນຂອງຕົນມາຫາ ແລ້ວມອບເງິນຫລຽນໃຫ້ພວກເຂົາທັງສັ່ງວ່າ, ‘ຈົ່ງເອົາເງິນນີ້ໄປຄ້າຫາກຳໄລ ຈົນກວ່າເຮົາກັບມາ.’