Luke 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງເພິ່ນໄດ້ກຽດຊັງເພິ່ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໃຊ້ຜູ້ແທນໄປຫາເພິ່ນເພື່ອບອກວ່າ, ‘ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຊາຍຜູ້ນີ້ມາເປັນກະສັດປົກຄອງພວກເຮົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ດສອງ ໄຫ່ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ກັນ ອກາງ ມີ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ປະຊາຊົນໃນບ້ານເມືອງຂອງເພິ່ນຊັງເພິ່ນ ຈຶ່ງໃຊ້ຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າໄປຫາເພິ່ນ ເພື່ອບອກວ່າ, ‘ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຊາຍຄົນນີ້ ໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຮົາ.’