Luke 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເພິ່ນຜູ້ນີ້ກໍຍັງໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນກະສັດ ແລະ ໄດ້ກັບຄືນມາເຮືອນ, ແລ້ວເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນເອົາຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ເພິ່ນໄດ້ມອບເງິນໃຫ້ນັ້ນມາພົບ ເພື່ອຈະໄດ້ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ກຳໄລມາຫລາຍເທົ່າໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽນ ຕຸ໊ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕົ້ງ ນິ່ນ ປຸນ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ, ຕ້າຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ອນ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ຮັບອຳນາດປົກຄອງແຜ່ນດິນແລ້ວ ເພິ່ນກໍກັບຄືນມາ ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ມາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າເພິ່ນ ເພື່ອຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາເຮັດການຄ້າໄດ້ກຳໄລໜ້ອຍຫລາຍເທົ່າໃດ.