Luke 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ນາຍຂອງລາວຕອບວ່າ, ‘ດີຫລາຍ ເຈົ້າເປັນຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ດີຂອງເຮົາ! ເພາະເຈົ້າສັດຊື່ໄວ້ໃຈໄດ້ໃນສິ່ງເລັກນ້ອຍ, ຈົ່ງປົກຄອງສິບຫົວເມືອງ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, ‘ຫລົງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ໂປວ. ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໂກ໋ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຫລົງ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ນອມ ຕສີ້ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວວ່າ, ‘ດີຫລາຍ ເຈົ້າເປັນຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ດີ ເມື່ອເຈົ້າສັດຊື່ໃນຂອງເລັກນ້ອຍ ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າປົກຄອງສິບເມືອງ.’