Luke 19:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ນາຍຂອງລາວຕອບວ່າ, ‘ເຈົ້າຄົນຮັບໃຊ້ຊົ່ວຊ້າ! ເຮົາຈະຕັດສິນລົງໂທດເຈົ້າຈາກຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເອງ. ເຈົ້າຮູ້ຈັກວ່າເຮົາເປັນຄົນເຄັ່ງຄັດ, ເກັບກຳໄລຈາກທຸລະກິດທີ່ເຮົາເອງບໍ່ໄດ້ລົງທຶນ ແລະ ເກັບກ່ຽວຜົນທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂປວ ອ້າ! ເຢຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄມ້ ເຊຍ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ? ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ເຢຍ ຢ່າ ຊຽວ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຕອບລາວວ່າ, ‘ອ້າຍຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ຊົ່ວຊ້າເອີຍ ເຮົາຈະລົງໂທດເຈົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເອງ ເມື່ອເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ເຮົາເປັນຄົນເຂັ້ມງວດ ເອົາສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຝາກໄວ້ ແລະເກັບກ່ຽວເອົາສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ປູກ.