Luke 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ນຳເງິນໄປຝາກໄວ້ ເພື່ອວ່າເມື່ອເຮົາກັບມາແລ້ວເຮົາຈະໄດ້ຮັບເງິນຄືນພ້ອມດ້ວຍດອກເບ້ຍ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ຕັ໊ບ ຍ່ານ ລ໌ຳ? ເຢຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຢຍ ຕຸ໊ ປ໊ວນ-ຕສິ້ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນີອາ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເອົາເງິນຂອງເຮົາໄປຝາກໄວ້ກັບທະນາຄານ? ແລ້ວເມື່ອເຮົາກັບມາ ເຮົາກໍຈະໄດ້ເງິນຄືນພ້ອມດ້ວຍດອກເບ້ຍ.’