Luke 19:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເພິ່ນຕອບວ່າ, ‘ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ທຸກຄົນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍຈະໄດ້ຮັບເພີ່ມເຕີມອີກ, ສ່ວນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີ ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ກໍຈະຖືກຍົກເອົາໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຈາ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ‘ທຸກຄົນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ກໍຈະໄດ້ຮັບຫລາຍເພີ່ມຂຶ້ນອີກ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍນັ້ນ ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ຕົນມີຢູ່ແລ້ວເລັກນ້ອຍ ກໍຈະຖືກເອົາໄປເສຍຈາກລາວ.