Luke 19:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງມາໃກ້ບ່ອນທີ່ເປັນທາງລົງຈາກພູເຂົາໝາກກອກ, ປະຊາຊົນທີ່ເປັນສາວົກຂອງພຣະອົງຕ່າງກໍພາກັນສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າສຽງດັງດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີໃນການອັດສະຈັນທັງໝົດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນໂດຍເວົ້າວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຖົາ ຟັດ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ເອຈ່ຍ ກະລັ້ນ ບົງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສວັ໋ງ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງມາໃກ້ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຕາມທາງທີ່ຈະລົງໄປຈາກພູເຂົາໝາກກອກເທດ ປະຊາຊົນທີ່ເປັນສາວົກຂອງພຣະອົງ ກໍເລີ່ມຊົມຊື່ນຍິນດີສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າດ້ວຍສຽງດັງ ເພາະການອັດສະຈັນທັງໝົດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນນັ້ນ ໂດຍເວົ້າວ່າ,