Luke 19:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພຣະພອນມີແດ່ກະສັດຜູ້ທີ່ມາໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!” “ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີໃນສະຫວັນ ແລະ ສະຫງ່າລາສີຈົ່ງມີໃນທີ່ສູງສຸດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ. ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ. ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂໍໃຫ້ກະສັດ ຜູ້ທີ່ສະເດັດມາໃນພຣະນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈົ່ງຊົງພຣະຈະເລີນ ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີໃນສະຫວັນ ແລະພຣະຣັດສະໝີຈົ່ງມີໃນທີ່ສູງສຸດ.”