Luke 19:40 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ມິດງຽບ​ຢູ່ ກ້ອນຫີນ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ຈະ​ເປັ່ງ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໂຄ ໂລ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເຮົາ​ບອກ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ວ່າ ຖ້າ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ມິດງຽບ ກ້ອນຫີນ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ.”