Luke 19:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຖ້າພຽງແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຮູ້ໃນວັນນີ້ວ່າອັນໃດຈະນຳສັນຕິສຸກມາສູ່ເຈົ້າ ແຕ່ບັດນີ້ສິ່ງນັ້ນໄດ້ຖືກປິດບັງຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເກມ ຈ໊ຽນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍຊົງກ່າວວ່າ, “ໃນວັນນີ້ ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີສັນຕິສຸກກໍເປັນການດີ, ແຕ່ບັດນີ້ ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກປິດບັງໄວ້ຈາກຕາຂອງເຈົ້າແລ້ວ.