Luke 19:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະແກວ່ງເຈົ້າລົງພື້ນດິນ, ເຈົ້າກັບລູກຫລານພາຍໃນກຳແພງຂອງເຈົ້າ ພວກເຂົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຫລືອກ້ອນຫີນຊ້ອນທັບກັນຈັກກ້ອນ ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າຈະມາຫາເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ລັບ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະທຳລາຍເຈົ້າ ແລະລູກທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ນຳເຈົ້າໃຫ້ລົງພຽງດິນ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ປະກ້ອນຫີນໃຫ້ຊ້ອນທັບກັນໄວ້ພາຍໃນເຈົ້າ ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມເຈົ້າ.”