Luke 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າມາເຖິງທີ່ນັ້ນ ພຣະອົງກໍເງີຍໜ້າຂຶ້ນແລ້ວເວົ້າກັບລາວວ່າ, “ຊັກຂ່າຍ, ຟ້າວລົງມາສາ. ເພາະວັນນີ້ເຮົາຕ້ອງພັກຢູ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ດຢັ໋ງ-ກອນ ຕສ່ຽວ ເທສົາ ຮມຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ສັກຄຽດ, “ສັກຄຽດ ອ່າ, ກ໊ານ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຮິດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າມາເຖິງບ່ອນນັ້ນ ພຣະອົງກໍແຫງນໜ້າເບິ່ງຊັກຂ່າຍ ແລະກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຊັກຂ່າຍເອີຍ ຮີບລົງມາ ເພາະວັນນີ້ເຮົາຕ້ອງພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າ.”