Luke 19:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ຄົນ​ທັງໝົດ​ເຫັນ​ດັ່ງນັ້ນ​ກໍ​ພາກັນ​ເລີ່ມ​ຈົ່ມ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໄປ​ພັກ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຄົນບາບ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ງົບ ກ໊ອງ, “ໜ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຄະ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ເຫັນ​ດັ່ງນັ້ນ, ແລ້ວ​ຕ່າງ​ກໍ​ເລີ່ມ​ຈົ່ມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ທ່ານ​ຜູ້​ນີ້ ຈຶ່ງ​ໄປ​ພັກ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຄົນ​ນອກສິນທຳ.”