Luke 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຊັກຂ່າຍລຸກຂຶ້ນເວົ້າກັບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເວລານີ້ຂ້ານ້ອຍຂໍຍົກຊັບສົມບັດເຄິ່ງໜຶ່ງໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນ ແລະ ຖ້າຂ້ານ້ອຍໄດ້ສໍ້ໂກງເອົາສິ່ງໃດຂອງຜູ້ໃດ, ຂ້ານ້ອຍກໍຂໍໃຊ້ຄືນໃຫ້ສີ່ເທົ່າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສັກຄຽດ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ປ່ວນ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຜຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸ້ຍ ເປຢີຍ ໂກ໊ວ ນິ່ນ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊັກຂ່າຍກໍລຸກຂຶ້ນເວົ້າກັບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ, ເບິ່ງແມ! ຂ້ານ້ອຍຂໍມອບເຂົ້າຂອງທີ່ມີຢູ່ ໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະຖ້າຂ້ານ້ອຍໄດ້ສໍ້ໂກງຜູ້ໃດ ຂ້ານ້ອຍກໍຂໍສົ່ງຄືນໃຫ້ລາວສີ່ເທົ່າ.”