Luke 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເທວະດາຕົນນັ້ນກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຢ່າຢ້ານເລີຍ. ເຮົານຳຂ່າວດີມາໃຫ້ພວກທ່ານ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຊື່ນຊົມຍິນດີຢ່າງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເຢຍ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ອ໋ອຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຢ່າຢ້ານເລີຍ ເຮົານຳຂ່າວດີມາບອກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ ເປັນຂ່າວທີ່ນຳຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີອັນໃຫຍ່ ມາສູ່ປະຊາຊົນທັງໝົດ.