Luke 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນນີ້ທີ່ເມືອງຂອງດາວິດ ອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນອົງໜຶ່ງໄດ້ມາບັງເກີດເພື່ອພວກເຈົ້າ, ພຣະອົງຄືພຣະເມຊີອາ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຮນອຍ, ຢຽມ ດາວິດ ເຍີຍ ມູ້ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າໃນວັນນີ້ ອົງພຣະຜູ້ໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນອົງໜຶ່ງ ຄືພຣະຄຣິດໄດ້ມາບັງເກີດຢູ່ໃນເມືອງຂອງດາວິດ ສຳລັບເຈົ້າທັງຫລາຍ