Luke 2:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ໝາຍສຳຄັນ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ຄື: ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ເດັກນ້ອຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ພັນ​ຜ້າອ້ອມ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ຮາງຫຍ້າ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ປວັດ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ເປວ ຈ໊ຽນ ສວັງ ເປວີ໋ຍ ມ໌າ-ໂຕສ້ ກະຍົ໌ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນີ້​ແຫຼະ ຈະ​ເປັນ​ໝາຍສຳຄັນ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ຄື​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ພຣະ​ກຸມມານ​ອົງ​ໜຶ່ງ ພັນ​ຜ້າ​ອ້ອມ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ຮາງຫຍ້າ.”