Luke 2:14 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ຂໍ​ກຽດຕິຍົດ​ຈົ່ງ​ມີ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ​ໃນ​ສະຫວັນ​ສູງສຸດ ແລະ ສັນຕິສຸກ​ຈົ່ງ​ມີ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ພໍໃຈ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນໂລກ​ນີ້”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ພຣະ​ຣັດສະໝີ ຈົ່ງ​ມີ​ແດ່​ພຣະເຈົ້າ ໃນ​ສະຫວັນ​ທີ່​ສູງສຸດ ແລະ ທີ່​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຈົ່ງ​ມີ​ສັນຕິສຸກ ແກ່​ມະນຸດ​ທັງປວງ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ ຊົງ​ພໍພຣະໄທ​ນັ້ນ.”