Luke 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂໍກຽດຕິຍົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະເຈົ້າໃນສະຫວັນສູງສຸດ ແລະ ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ຜູ້ທີ່ພຣະອົງພໍໃຈເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພຣະຣັດສະໝີ ຈົ່ງມີແດ່ພຣະເຈົ້າ ໃນສະຫວັນທີ່ສູງສຸດ ແລະ ທີ່ແຜ່ນດິນໂລກຈົ່ງມີສັນຕິສຸກ ແກ່ມະນຸດທັງປວງຜູ້ທີ່ພຣະອົງ ຊົງພໍພຣະໄທນັ້ນ.”
Recommended Reading