Luke 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອບັນດາເທວະດາເຫລົ່ານັ້ນຈາກພວກເຂົາໄປ ແລະ ກັບຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນແລ້ວ ພວກຜູ້ລ້ຽງແກະກໍເວົ້າກັນວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນໄປຍັງເມືອງເບັດເລເຮັມ ແລະ ໄປເບິ່ງເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນນີ້ຕາມທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ບອກພວກເຮົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ທິນ-ຕ້ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເບດເລເຮມ ມູ້ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເອາະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຝູງເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນ ຈາກພວກເຂົາຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນແລ້ວ ພວກຜູ້ລ້ຽງແກະໄດ້ເວົ້າກັນວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນໄປເມືອງເບັດເລເຮັມເທາະ ໄປເບິ່ງເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຕາມທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ນັ້ນ.”