Luke 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນທີແປດ ກໍເຖິງເວລາທີ່ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນຕ້ອງຮັບພິທີຕັດ, ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນມີຊື່ວ່າເຢຊູ ຕາມຊື່ທີ່ເທວະດາໄດ້ບອກໄວ້ກ່ອນທີ່ນາງມາຣີຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືພາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖງ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢຊູ. ນ້າຍ ນອມ ບົ໋ວ, ມາລີຢາ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຊິນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖງ ທສວດ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາທິດໜຶ່ງຕໍ່ມາ ເມື່ອເຖິງກຳນົດຕ້ອງຮັບພິທີຕັດ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງໃສ່ຊື່ກຸມມານນັ້ນວ່າ ເຢຊູ ຕາມທີ່ເທວະດາໄດ້ບອກໄວ້ ກ່ອນທີ່ນາງມາຣີບໍ່ທັນໄດ້ຕັ້ງທ້ອງເທື່ອນັ້ນ.