Luke 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຖິງເວລາທີ່ຈະເຮັດພິທີຊຳລະຕາມກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ, ໂຢເຊັບ ແລະ ນາງມາຣີຈຶ່ງໄດ້ນຳພຣະເຢຊູເຈົ້າໄປທີ່ເຢຣູຊາເລັມເພື່ອຖວາຍແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ມາລີຢາ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖົາ. ໂຢເຊບ ເຖສົາ ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຊູ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເວລາກຳນົດກໍມາເຖິງ ສຳລັບໂຢເຊັບແລະມາຣີ ທີ່ຈະເຮັດພິທີຊຳລະຕົວໃຫ້ສະອາດ ຕາມທີ່ກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊໄດ້ກ່າວໄວ້. ພວກເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ນຳເອົາພຣະກຸມມານ ໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອຖວາຍແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,