Luke 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນເຢຣູຊາເລັມຊື່ວ່າຊີເມໂອນ, ເພິ່ນເປັນຄົນຊອບທຳ ແລະ ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ. ເພິ່ນກຳລັງຄອຍຖ້າເວລາທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈະໄດ້ຮັບການປອບໃຈ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າກໍຢູ່ກັບເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິເມໂອນ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ, ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະນັ້ນ ຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ໄດ້ມີຊາຍຄົນໜື່ງຊື່ວ່າ ຊີເມໂອນ ເພິ່ນເປັນຄົນສິນທຳ ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະໄດ້ຄອຍຖ້າຜູ້ທີ່ມາໂຜດຊ່ວຍຊາດອິດສະຣາເອນໃຫ້ພົ້ນ, ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຊົງສະຖິດຢູ່ກັບເພິ່ນ