Luke 2:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ຂ້າ​ແດ່​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ອົງເຈົ້ານາຍ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້, ບັດນີ້ ຂໍ​ພຣະອົງ​ໃຫ້ ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໄປ​ຢ່າງ​ເປັນສຸກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເກວີຍ ເສີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຂ້າແດ່​ພຣະອົງເຈົ້າ ບັດນີ້​ພຣະອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ຂ້ອຍໃຊ້​ ຂອງ​ພຣະອົງ ໄປ​ເປັນສຸກ​ຕາມ​ພຣະທຳ​ຂອງ​ພຣະອົງ