Luke 2:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຊີເມໂອນໄດ້ອວຍພອນພວກເພິ່ນ ແລະ ກ່າວກັບນາງມາຣີແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍນັ້ນວ່າ, “ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຖືກກຳນົດໄວ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນອິດສະຣາເອນລົ້ມລົງ ແລະ ລຸກຂຶ້ນ, ແລະ ຖືກກຳນົດໄວ້ໃຫ້ເປັນໝາຍສຳຄັນທີ່ຈະຖືກເວົ້າຕໍ່ຕ້ານ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສິເມໂອນ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເຢຊູ ເຍີຍ ມາ, ມາລີຢາ, “ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ຕ້າຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ ໝຽດ, ປຸນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ມປ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕ້ານ ນິ່ນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊີເມໂອນໄດ້ອວຍພອນພວກເພິ່ນ ແລະກ່າວກັບມາຣີແມ່ຂອງພຣະກຸມມານນັ້ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເດັກຄົນນີ້ໄວ້ ເພື່ອເປັນເຫດໃຫ້ຫລາຍຄົນ ໃນຊາດອິດສະຣາເອນລົ້ມລົງ ແລະລຸກຂຶ້ນໃໝ່ ເປັນໝາຍສຳຄັນທີ່ຫລາຍຄົນຈະເວົ້າຕໍ່ຕ້ານ