Luke 2:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວກໍເປັນໝ້າຍມາຈົນເຖິງອາຍຸ 84 ປີ. ນາງບໍ່ເຄີຍອອກຈາກບໍລິເວນວິຫານເລີຍ ແຕ່ເຝົ້ານະມັດສະການພຣະເຈົ້າທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ອະທິຖານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ່ຽວ ກວ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຖົາ ຕຸ໊ ເປ໊ດ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ ຢ່າ ໄມ້ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ. ຂູງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຕສີຍ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກໍເປັນໝ້າຍຢູ່ລະຫວ່າງແປດສິບສີ່ປີ ນາງບໍ່ໜີຈາກບໍລິເວນພຣະວິຫານຈັກເທື່ອ, ແຕ່ໄດ້ຢູ່ປະຕິບັດພຣະເຈົ້າ, ຮັກສາສິນດ້ວຍການອົດອາຫານ ແລະພາວັນນາອະທິຖານ ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ.