Luke 2:38 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ນາງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພວກເພິ່ນ​ແລ້ວ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າ​ເຖິງ​ເດັກນ້ອຍ​ຄົນ​ນີ້​ໃຫ້​ແກ່​ທຸກຄົນ​ທີ່​ລໍຖ້າ​ການ​ໄຖ່​ເຢຣູຊາເລັມ​ຟັງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສິ​ເມ​ໂອນ ຢຽມ ວົ້ວ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອັນ​ນາ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ຕສົວະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ນາງ​ກໍໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ພຣະ​ກຸມມານ​ໃຫ້​ແກ່​ທຸກຄົນ ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຟັງ ຊຶ່ງ​ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ຄອຍ​ຖ້າ​ການ​ໄຖ່​ໃຫ້​ພົ້ນ​ນັ້ນ.