Luke 2:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໂຢເຊັບ ແລະ ນາງມາຣີ ໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດບັນຍັດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍກັບມາທີ່ນາຊາເຣັດເມືອງຂອງຕົນໃນແຂວງຄາລີເລ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ເຖສົາ ມາລີຢາ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ນາຊາເລດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂຢເຊັບແລະມາຣີ ເຮັດທຸກສິ່ງສຳເລັດ ຕາມກົດບັນຍັດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລ້ວ ພວກເພິ່ນກໍກັບຄືນເມືອບ້ານເມືອງຂອງຕົນ ທີ່ນາຊາເຣັດໃນແຂວງຄາລີເລ.