Luke 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ໂຢເຊັບຈຶ່ງເດີນທາງຈາກເມືອງນາຊາເຣັດໃນແຂວງຄາລີເລຂຶ້ນໄປຍັງເບັດເລເຮັມເມືອງຂອງດາວິດໃນແຂວງຢູດາຍ ເພາະວ່າເພິ່ນເປັນເຊື້ອສາຍຂອງດາວິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ນາຊາເລດ ມູ້ງ, ມີ່ງ ຢູເດຍ ແຊ້ງ, ເບດເລເຮມ ມູ້ງ ວົ້ວ. ນ້າຍ ນອມ ມູ້ງ ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ ດາວິດ ຮູ່ງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ມູ້ງ. ໂຢເຊບ ເຊ ດາວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍໂຢເຊັບກໍອອກເດີນທາງຈາກເມືອງນາຊາເຣັດໃນແຂວງຄາລີເລ ເພື່ອໄປທີ່ເມືອງເບັດເລເຮັມແຂວງຢູດາຍເມືອງຂອງກະສັດດາວິດ, ເພາະວ່າເພິ່ນເປັນເຊື້ອສາຍຂອງກະສັດດາວິດ.