Luke 2:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກເທດສະການນີ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ຂະນະທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງພຣະອົງກຳລັງເດີນທາງກັບຄືນເມືອເຮືອນ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍັງຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ, ແຕ່ພວກເພິ່ນບໍ່ຮູ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ມີ່ງ ເກົາ, ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ດສ໋ານ, ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ, ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຢຊູ, ຖສໍ່ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເທດສະການສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ ພໍ່ແມ່ກໍກັບຄືນເມືອເຮືອນ ສ່ວນພຣະກຸມມານເຢຊູນັ້ນ ຍັງຄ້າງຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຝ່າຍພໍ່ແມ່ກໍບໍ່ຮູ້ຈັກ.