Luke 2:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄິດວ່າຢູ່ໃນກຸ່ມຄົນທີ່ມາດ້ວຍກັນ, ເມື່ອພວກເພິ່ນເດີນທາງຕໍ່ໄປໄດ້ໜຶ່ງວັນ. ແລ້ວພວກເພິ່ນກໍເລີ່ມຊອກຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າໃນທ່າມກາງຍາດພີ່ນ້ອງ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລ່າຍ ເຢຊູ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຢຽດ ຮນອຍ ຫຮມວັງ ອ໊ະ, ຖສີງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ໜ່າຍ ທສຽນ-ເທສະ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນທັງສອງຄິດວ່າ ພຣະກຸມມານເຢຊູນັ້ນ ຢູ່ນຳກຸ່ມຄົນທີ່ເດີນທາງກັບດ້ວຍກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເດີນທາງຕໍ່ໄປໄດ້ໜຶ່ງວັນ ແລ້ວເລີ່ມຕົ້ນຊອກຫາໃນທ່າມກາງຍາດພີ່ນ້ອງແລະໝູ່ເພື່ອນ.