Luke 2:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຕາມຫາເຮົາ? ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ເຮົາຕ້ອງຢູ່ໃນບ້ານຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ອາ ມາ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ລໍ໌ ເຢຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະກຸມມານຕອບວ່າ, “ເປັນຫຍັງຕ້ອງຊອກຫາເຮົາ? ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ເຮົາຕ້ອງຢູ່ໃນທີ່ສະຖິດແຫ່ງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ?”