Luke 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍກົກ, ນາງໄດ້ເອົາຜ້າອ້ອມມາພັນລູກ ແລະ ວາງໄວ້ໃນຮາງຫຍ້າ ເພາະວ່າໃນໂຮງແຮມບໍ່ມີຫ້ອງຫວ່າງສຳລັບພວກເພິ່ນເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ສວັງ ເປວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ມ໌າ-ໂຕສ້ ກະຍົ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແຄະ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍກົກ, ເອົາຜ້າອ້ອມພັນ ແລະວາງໄວ້ໃນຮາງຫຍ້າ ເພາະວ່າໃນໂຮງແຮມນັ້ນ ບໍ່ມີຫ້ອງຫວ່າງສຳລັບພວກເພິ່ນເລີຍ.