Luke 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຖິງລະດູເກັບກ່ຽວ ເພິ່ນກໍສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ໄປຫາພວກຄົນເຊົ່າສວນເພື່ອຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງຜົນລະປູກຈາກສວນອະງຸ່ນ. ແຕ່ພວກຄົນເຊົ່າສວນໄດ້ຂ້ຽນຕີ ແລະ ສົ່ງລາວກັບໄປມືເປົ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ປ໊ຽວ ຕສົວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂປວ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຊຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ. ມປ່າ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ, ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ຂູງ-ປົ໌ວ ແປະ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເຖິງເວລາເກັບໝາກອະງຸ່ນມາຮອດ ເຈົ້າຂອງສວນນັ້ນກໍໃຫ້ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ໜຶ່ງໄປຫາພວກເຊົ່າສວນ ເພື່ອຮັບເອົາສ່ວນແບ່ງຜົນລະປູກຂອງຕົນຈາກພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກຄົນເຊົ່າສວນໄດ້ທຸບຕີຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນັ້ນ ແລະຂັບໄລ່ລາວກັບຄືນເມືອມືເປົ່າ.