Luke 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຈຶ່ງກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດດີ? ເຮົາຈະສົ່ງລູກຊາຍຂອງເຮົາ ຜູ້ທີ່ເຮົາຮັກໄປ ບາງເທື່ອພວກເຂົາຈະໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືລາວ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ນີ? ເຢຍ ພ້າຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ ມີ່ງ, ມເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ນິ່ນ ມເປີຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຈົ້າຂອງສວນກໍກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ? ເຮົາຈະໃຊ້ລູກຊາຍຜູ້ເປັນສຸດທີ່ຮັກຂອງເຮົາໄປ ບາງທີພວກເຂົາຈະໃຫ້ຄວາມນັບຖືແກ່ລູກຊາຍຂອງເຮົາ’