Luke 20:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ເມື່ອພວກຄົນເຊົ່າສວນເຫັນລາວແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍປຶກສາກັນວ່າ, ‘ຄົນນີ້ເປັນຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກ. ໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າລາວແລ້ວມໍລະດົກຈະຕົກເປັນຂອງພວກເຮົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ມ່ຽນ ປວັດ ນິ່ນ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, ‘ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ຫຮວີງ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ອ໊ະ. ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ບົວ ເຍີຍ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອຄົນເຊົ່າສວນເຫັນລູກເພິ່ນແລ້ວ ພວກເຂົາກໍປຶກສາກັນ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ຄົນນີ້ແຫຼະ ເປັນຜູ້ສືບມໍຣະດົກ ຈົ່ງຂ້າມັນເສຍ ແລ້ວມໍຣະດົກກໍຈະຕົກເປັນຂອງພວກເຮົາ’