Luke 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໂຍນລາວຖິ້ມອອກໄປນອກສວນອະງຸ່ນແລ້ວຂ້າລາວ. “ແລ້ວເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບພວກຄົນເຊົ່າສວນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ທໍ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຫຮວີງ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ເຢຊູ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ມ່ຽນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໂຍນລາວຖິ້ມອອກນອກສວນ ແລະຂ້າລາວເສຍ. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຈະເຮັດຢ່າງໃດ ກັບຄົນເຊົ່າສວນພວກນັ້ນ?