Luke 20:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນຈະມາ ແລະ ຂ້າພວກຄົນເຊົ່າສວນ ແລະ ເອົາສວນອະງຸ່ນນັ້ນໃຫ້ຄົນອື່ນເຊົ່າ”. ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ຍິນດັ່ງນີ້ ພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, “ຂໍຢ່າໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໊ວ ວົ້ວ ນອມ ຫຮວີງ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈະມາ ແລະຂ້າຄົນເຊົ່າສວນເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລະຈະຍົກສວນອະງຸ່ນໃຫ້ຄົນອື່ນເຊົ່າ.” ເມື່ອຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຍິນເຊັ່ນນີ້ແລ້ວ ພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, “ຂໍຢ່າໃຫ້ເກີດເປັນຢ່າງນັ້ນເທາະ.”